WikiHow זה מלמד אותך כיצד להוריד כתוביות של סרטון YouTube. ישנם יישומים מקוונים בחינם המאפשרים לך להוריד כתוביות כקובצי טקסט (.txt) או קבצי Subrip Subtitle (.srt). תוכל גם להעתיק ולהדביק תמליל וידאו ישירות מ- YouTube.
צעדים
שיטה 1 מתוך 2: העתקת תמלילים מיוטיוב
שלב 1. נווט לסרטון YouTube עם כתוביות
עבור אל https://www.youtube.com בדפדפן אינטרנט והשתמש בשורת החיפוש למעלה או באפשרויות אחרות כדי למצוא סרטון שיש בו כתוביות. כדי לראות אם לסרטון יש כתוביות, הפעל את הסרטון ולחץ על הסמל הדומה לתיבה עם "CC" בפינה השמאלית התחתונה של הפעלת הסרטון. אם יש לסרטון כתוביות, תראה אותן על המסך.
ברוב סרטוני YouTube יש תמלילים שנוצרו אוטומטית. עם זאת יתכן שהתמליל אינו מדויק במאת האחוזים במקרים מסוימים
שלב 2. לחץ על … מתחת לסרטון
זהו הסמל עם שלוש נקודות מתחת להפעלת הווידיאו מימין. זה מציג תפריט מוקפץ.
שלב 3. לחץ על פתח תעתיק
זוהי האפשרות השנייה בתפריט המוקפץ שמופיעה בעת לחיצה על סמל התפריט שמתחת לסרטון. פעולה זו פותחת תמליל של הסרטון בחלון מימין לסרטון.
שלב 4. לחץ על ⋮ בא אחריו החלף חותמות זמן (אופציונלי).
אם אינך רוצה שחותמות הזמן יופיעו לצד כל שורת טקסט בתמליל, תוכל ללחוץ על הסמל עם שלוש נקודות מעל החלון עם התמליל ומימין. לאחר מכן לחץ החלף חותמות זמן כדי לכבות אותם.
שלב 5. פתח מסמך טקסט חדש
השתמש בכל עורך טקסט שתבחר לבחירת מסמך טקסט חדש וריק. אתה יכול להשתמש בפנקס רשימות, TextEdit, Word, Pages או כל עורך טקסט אחר.
שלב 6. הדגש והעתק את מלוא התמליל
הדרך הקלה ביותר להדגיש את הטקסט היא להתחיל מלמטה וללכת למעלה. גרור את סרגל המחוון מימין לתיבת התמליל עד למטה. לחץ וגרור מלמטה למעלה כדי להדגיש את כל התמליל.
שלב 7. העתק והדבק את התמליל
לחץ לחיצה ימנית על הטקסט המודגש בתמליל ב- YouTube. לאחר מכן לחץ עותק. לאחר מכן לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על מסמך הטקסט הריק ולחץ על לְהַדבִּיק.
שלב 8. שמור את התמליל
לשמירת התמליל לחץ על קוֹבֶץ ולחץ שמור כ (אוֹ להציל ב- Mac). הקלד שם לקובץ ליד "שם קובץ" ולחץ להציל.
שיטה 2 מתוך 2: שימוש בהורדת כתוביות
שלב 1. נווט לסרטון YouTube עם כתוביות
עבור אל https://www.youtube.com בדפדפן אינטרנט והשתמש בשורת החיפוש למעלה או באפשרויות אחרות כדי למצוא סרטון שיש בו כתוביות. כדי לראות אם לסרטון יש כתוביות, הפעל את הסרטון ולחץ על הסמל הדומה לתיבה עם "CC" בפינה השמאלית התחתונה של הפעלת הסרטון. אם לסרטון יש כתוביות, תראה אותן על המסך.
שלב 2. העתק את כתובת האתר של הסרטון
כדי להעתיק את כתובת האתר של הסרטון, לחץ על לַחֲלוֹק מתחת לסרטון ולאחר מכן לחץ עותק ליד כתובת האתר של הסרטון בתיבה. תוכל גם להדגיש את כתובת האתר בשורת הכתובת למעלה, לחץ עליה באמצעות לחצן העכבר הימני ולחץ על עותק.
שלב 3. עבור אל https://savesubs.com/ בדפדפן אינטרנט
זו כתובת האתר של יישום אינטרנט שניתן להשתמש בו להורדת תמלילי וידאו מסרטוני YouTube.
שלב 4. הדבק את כתובת האתר של הסרטון שממנו ברצונך לחלץ כתוביות
כדי להדביק את כתובת האתר של הסרטון, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על התיבה שכתוב עליה "הזן כתובת אתר כלשהי לחילוץ כתוביות" ולחץ לְהַדבִּיק.
שלב 5. לחץ על חלץ והורד
זה הכפתור הסגול בצד. זה מחלץ את קבצי הכתוביות מהסרטון.
שלב 6. גלול מטה ולחץ על SRT אוֹ טקסט.
אם ברצונך קובץ כתוביות Subrip (.srt), לחץ על SRT. פעולה זו תוריד את הקובץ לתיקיית ההורדות במחשב שלך. אם אתה רק רוצה את הכתוביות בטקסט רגיל, לחץ על .טקסט. ניתן לצפות ולערוך את שני פורמטי הקבצים באמצעות עורך טקסט כגון פנקס רשימות, TextEdit או Word.
