איך לערבב שירים (עם תמונות)

תוכן עניינים:

איך לערבב שירים (עם תמונות)
איך לערבב שירים (עם תמונות)

וִידֵאוֹ: איך לערבב שירים (עם תמונות)

וִידֵאוֹ: איך לערבב שירים (עם תמונות)
וִידֵאוֹ: איך לערבב צבעים באקריליק - צבעי גוף, צבעים חמים וקרים, צבעים משלימים 2024, אַפּרִיל
Anonim

ציוד הנדסת סאונד ותוכנה יכולים להפחיד עם כל הכפתורים, המחוונים, הקריאות והז'רגון. למרבה המזל, לאלה מכם שרק התחילו עם ערבוב שירים, יש כמה צעדים פשוטים שתוכלו לערבב את השירים שלכם כך שהם יישמעו בדיוק כמו שאתם רוצים.

צעדים

חלק 1 מתוך 4: הצטיידות במיקס

ערבוב שירים שלב 1
ערבוב שירים שלב 1

שלב 1. ייעל את האקוסטיקה של החדר שלך

על ידי יצירת תחנת עבודה מעולה מבחינה אקוסטית, תוכל לשמוע את התכונות של הרצועות שאליהן אתה מקשיב בפירוט רב יותר. זה יאפשר לך לצייר את התכונות של הרצועות שלך בדיוק רב יותר. אחד החלקים החשובים ביותר בערבוב של שיר הוא לדעת מה להדגיש ומה להמעיט, ויכולת לשמוע תכונות אלה תעזור. כדי לשפר את האקוסטיקה של חלל העבודה שלך:

  • היו מודעים למצבי החדר, או כיצד הצורה שבה החדר שלכם יכול להשפיע על תדרי הצליל שלכם. מצבי החדר היו ידועים במיוחד כגורמים לקושי עם צלילים בתדר נמוך עד בינוני-נמוך המתנגנים במערכת שלך.
  • הגבל גלי קול קופצים. ברגע שהצליל עוזב את הרמקולים, הוא ישקף את המשטחים הקשים בחדר שלך, דבר שיכול להשפיע על הסטריאו והתדר של הצליל שלך.
  • איזן את מרחק הרמקול שלך ממשטחים קשים, מה שיכול להוסיף תדרים נמוכים לצליל שלך כשהוא קרוב מדי.
  • היו סימטריים במערך שלכם. זה יאפשר לך לשמוע את התפלגות הצליל בין הרמקולים בצורה הברורה ביותר.
ערבוב שירים שלב 2
ערבוב שירים שלב 2

שלב 2. מצא את DAW המתאים למצבך

DAW היא תחנת עבודה דיגיטלית לאודיו, ואלא אם יש ברשותך אולפן, סביר להניח שזה יהיה איך שאתה מערבב את המוסיקה שלך. ישנם סוגים רבים ושונים של DAW, חלקם בחינם ואחרים עולים מעל 800 $. מי מאלה שיתאים ביותר למצבך הוא עניין של העדפה. יהיה עליך לבדוק את התכונות של כל DAW, אך כמה אפשרויות פופולריות הן:

  • Ableton Live
  • קובייס
  • אולפן FL 11
  • כלים מקצועיים
ערבוב שירים שלב 3
ערבוב שירים שלב 3

שלב 3. תייג את הרצועות שלך לצורך זיהוי

המיקסר של ממשק השמע שלך צריך להיות מסודר ככל האפשר. זה יאפשר לך לצבוט ולהתאים את הצליל שלך ללא בלבול או שגיאה. כדי לחסוך לעצמך זמן ולשפר את היעילות שלך, עליך לסמן את הרצועות שלך על פי מערכת הגיונית עבורך. לדוגמה, אתה עשוי:

  • כתוב את השם המלא כמו "תוף Snare 7"
  • תייג לפי הקיצורים שלך, כמו "SnD7".
ערבוב שירים שלב 4
ערבוב שירים שלב 4

שלב 4. הגדר קוד צבע לשיפור יעילות המיקס שלך

אם יש לך מספר רצועות שאתה מנסה לערבב במהלך הפגישה שלך, זה יכול להיות קשה לדעת במבט אחד איזה מסלול הוא איזה. על ידי קידוד צבע של הרצועות שלך לפי קטגוריות בסיסיות, תוכל להכיר את הרצועות שלך מיד רק על ידי הסתכלות. דוגמה לכך עשויה להשתמש ב:

  • סגול לבס
  • כחול לתופים
  • אדום לשירה
  • תפוז לכלים
ערבוב שירים שלב 5
ערבוב שירים שלב 5

שלב 5. שמור את האוזניים שלך במידת האפשר

כשאתה מאזין לרצועה שוב ושוב, האזנה בעוצמות נמוכות יותר יכולה להגן על האוזניים שלך מפני עומס מיותר. האזנה לנפח נמוך יכולה גם לעזור לך לזהות וריאציות עדינות בנפח המכשיר.

כלל אצבע כללי: אם אינך יכול לדבר על עוצמת ההפעלה שלך, עליך להנמיך את עוצמת הקול

ערבוב שירים שלב 6
ערבוב שירים שלב 6

שלב 6. נקה את דעתך מהפרעות

תהליך היצירה של ערבוב שיר יכול להסתבך על ידי ארגון לקוי או הפרעות מבחוץ. נקט צעדים על מנת להבטיח שלא יפריע לך. כבה את הטלפון והגדר לעצמך שגרת עריכה, כך שתוכל לשמור על המיקוד שלך מאומן במטרה של שיר מעורב היטב. ציון

0 / 0

חידון חלק 1

כיצד תוכלו לשפר את האקוסטיקה של חלל העבודה שלכם?

על ידי מודעות לאופן שבו צורת החדר שלך יכולה להשפיע על תדרי הצליל.

נסה שוב! צורת החדר שלך היא גורם חשוב בשיפור האקוסטיקה של חלל העבודה שלך. עם זאת, זה לא הדבר היחיד שצריך לקחת בחשבון. בחר תשובה אחרת!

על ידי הגבלת גלי קול קופצים.

סגור! הגבלת כמות גלי הקול שניתרים יכולה לסייע בשיפור האקוסטיקה של החלל, אך יש תשובה טובה יותר. נסה תשובה אחרת…

על ידי איזון מרחק הרמקול שלך ממשטחים קשים.

לא בדיוק. חשוב לאזן את מרחק הרמקול שלך ממשטחים קשים, אך זה לא הגורם היחיד שישפר את האקוסטיקה. בחר תשובה אחרת!

באמצעות סימטריה בהתקנה שלך.

סגור! התקנת הציוד שלך באופן סימטרי היא שיקול חשוב, אך זה לא הדבר היחיד שישפיע על האקוסטיקה. נחש שוב!

כל מה שרשום לעיל.

כן! יהיה עליך להיות מודע לאופן שבו צורת החדר שלך משפיעה על הצליל, להגביל גלי קול מקפיצים, לאזן את מרחק הרמקול שלך ממשטחים קשים ולהשתמש בסימטריה במערך שלך. כל הגורמים הללו חשובים לשיפור האקוסטיקה בחלל העבודה שלך. המשך לקרוא לשאלת חידון נוספת.

רוצים עוד חידונים?

המשך לבדוק את עצמך!

חלק 2 מתוך 4: תכנון המיקס שלך

ערבוב שירים שלב 7
ערבוב שירים שלב 7

שלב 1. דע את התמהיל הגס מקדימה לאחור

"התמהיל הגס", שהוא ההתייחסות שלך, יעיד עליך כיצד עליך להתקדם בהנדסת האודיו שלך. כדאי להקשיב לתמהיל הגס כדי להכיר את התכונות של השיר שתערבב.

  • תוך כדי ערבוב, שאלו את עצמכם: "מה מטרתו של האמן או המפיק שיצר את השיר?"
  • התמהיל הגס הוא גם המקום בו הבעיות בתערובת יהיו הבולטות ביותר. שימו לב לתכונות אלה; יהיה עליך להחליק אותם מאוחר יותר בתהליך הערבוב.
ערבוב שירים שלב 8
ערבוב שירים שלב 8

שלב 2. קבל את התחושה של התערובת

מפיקים ואמנים רבים שואפים להשיג תחושה מסוימת או "וייב" באמצעות ביטוי של תערובת. האזן לתערובת הגסה שוב ושוב עד שאתה מרגיש אינסטינקטיבית את כיוון המוזיקה, את הדחף שלה ואת האופן שבו הרצועות המרכיבות שלה פועלות יחד.

בעת האזנה, התחל עם האופנים שלך בעוצמה מרכזית ולאחר מכן התאם את הרצועות כדי לראות כיצד כל אחד מתקשר אחד עם השני ואת התמהיל בכללותו

טיפ מומחה

Timothy Linetsky
Timothy Linetsky

Timothy Linetsky

Music Producer & Instructor Timothy Linetsky is a DJ, producer, and music educator that has been making music for over 15 years. He creates educational YouTube videos focused on producing electronic music and has over 90, 000 subscribers.

טימותי לינצקי
טימותי לינצקי

טימותי לינצקי

מפיק ומדריך מוזיקה < /p>

השתמש"

. טימותי לינצקי, די.ג'יי ומפיק, אומר לנו "אני מתייחס לרצועות ההתייחסות ושואל את עצמי 'האם יש לי הרבה יותר בס מאשר רצועות ההפניה?' 'האם המלכודת שלי לא מספיק חזקה בהשוואה לתקן בכל מסלולי ההתייחסות האלה?' 'האם יש לי יותר מדי סוף נמוך לעומת כל מסלולי ההתייחסות?' אני בעצם מנסה לראות אם אני ב טווח הסטנדרטים במסלולי ההתייחסות האלה ".

ערבוב שירים שלב 9
ערבוב שירים שלב 9

שלב 3. זהה את התכונות של הרצועה שברצונך להוציא

האזן שוב לתמהיל הגס ורשום את התכונות הייחודיות ואת האלמנטים המרכזיים שאתה שומע בו. תצטרך להדגיש אותם תוך כדי ערבוב. זוהי גם נקודה טובה לקבוע את סוג האווירה שאתה מנסה ליצור. אווירה אופטימית וחבטה תדרוש גישה שונה מזו שהיא רחוקה ומטריפה.

  • ייתכן שתרצה להשתמש באפקט, כמו ריוורב, כדי ליצור מלאות בקו מלודי.
  • לשירים מהירים וקצביים יותר, ייתכן שיהיה עליך להוציא את קו הבס במהלך קטעי בנייה.
  • שירה צריכה להיות ברורה ומובחנת מחלקים אינסטרומנטליים, אלא אם כן היא משמשת כמקהלת רקע.
  • רקע ושירה במבטא מטופלים לעתים קרובות כחלק מההרכב, לא כאטרקציה העיקרית או בתכונה המרכזית. הערבוב שלך אמור לשקף זאת.
ערבוב שירים שלב 10
ערבוב שירים שלב 10

שלב 4. קבע מערכות יחסים בין המסלולים שלך

עליכם לשים לב לחלקים המשלימים זה את זה, כמו רצועות גיטרת קצב שיוצרות "יד-אוף" כל כמה פעימות. אלה יצטרכו להדגיש או להלבין מאוחר יותר לצורך השפעה רבה יותר. אם אינך יכול לראות את המטרה של מסלול מסוים, זה עשוי להיות סימן לכך שאתה לא צריך אותו בכלל.

  • השתמש ב- fader שלך כדי להפחית רצועות כדי לראות את ההשפעה של אלה על התמהיל בכללותו.
  • בודד חלקים מהתמהיל שלך שנשמע לא ברור ומצא את רצועות השורש שגורמות לעיוות. מאוחר יותר, יהיה עליך לאזן את המסלול הפוגע, או אולי להסיר אותו לחלוטין.
ערבוב שירים שלב 11
ערבוב שירים שלב 11

שלב 5. האזן למוזיקה דומה

על ידי האזנה לשירים דומים ניתן לשמוע כיצד משתמשים במכשירים לבניית מסלול. אתה עשוי גם לקבל רעיונות חדשים לחלוטין לאפקטים שתוכל להשתמש בהם בתמהיל שלך. שאוב השראה משירים אחרים יכול להיות כלי רב עוצמה לתהליך הערבוב שלך.

ערבוב שירים שלב 12
ערבוב שירים שלב 12

שלב 6. מתכננים לערבב מלמטה למעלה

זה עשוי לעזור לך לחשוב על השיר שלך כפירמידה. החלקים הנמוכים והכבדים ביותר (תוף בס, גיטרה בס וכו ') מהווים את הבסיס למיקס שלכם. הקטעים האמצעיים מלאים בגיטרות, מקלדת וכלי הקשה אחרים. לבסוף, השירה והחלקים המובילים שלך יוצרים את החלק העליון. בזמן לימוד החבלים, תהליך הערבוב שלך צריך בדרך כלל לפעול לפי הסדר הזה.

עבודה מלמטה למעלה יכולה לעזור ליצור צליל מאוזן יותר ו- EQ מוגדר טוב יותר

ציון

0 / 0

חידון חלק 2

אם אתה חושב על השיר כפירמידה, אילו חלקים ברצועה יוצרים את התחתית או את הבסיס?

השירה.

לא. השירה וחלקי ההובלה של המסלול הם חלק מהחלק העליון של הפירמידה. לחץ על תשובה נוספת כדי למצוא את התשובה הנכונה …

הגיטרות והמקלדת.

לא בדיוק! הגיטרות והמקלדת מהווים את אמצע הפירמידה. לחץ על תשובה נוספת כדי למצוא את התשובה הנכונה …

תוף הבס או גיטרת הבס.

זה נכון! החלקים הנמוכים והכבדים ביותר מהווים את החלק התחתון או את הבסיס של הפירמידה. ראשית עליך לערבב את החלקים הללו ולאחר מכן לנוע לעבר החלק העליון של הפירמידה. המשך לקרוא לשאלת חידון נוספת.

רוצים עוד חידונים?

המשך לבדוק את עצמך!

חלק 3 מתוך 4: איזון עוצמת הקול וניתוב רצועות

ערבוב שירים שלב 13
ערבוב שירים שלב 13

שלב 1. העריך את איכות הרצועות שלך תוך איזון עוצמת הקול

איכות מסלול ירודה אולי לא נראית כמו עניין גדול בהתחלה, אבל כשאתה מתחיל להוסיף רצועות נוספות לתמהיל שלך, זה יכול להיות בעל אפקט מכפיל. זה יכול להיות הרסני לאיכות התערובת בכללותה. אך מכיוון שתקשיב לכל רצועה בפני עצמה תוך איזון עוצמת הקול, יהיה לך סיכוי אידיאלי לבצע בדיקת איכות.

החלף רצועות באיכות נמוכה כאשר תוכל לחסוך לעצמך עבודה מאוחר יותר, כאשר תצטרך להחליק תכונות שליליות

ערבוב שירים שלב 14
ערבוב שירים שלב 14

שלב 2. איזון עוצמת הקול בין הרצועות

השגת רווחים היא אחד ההיבטים החשובים ביותר של ערבוב. אם שיר מעורבב "חם מדי", עוצמת הקול גבוהה מדי והחלקים העליונים או התחתונים של התדר הולכים לאיבוד, וגורמים לתופעה שנקראת "גזירה". השתמש בממשק השמע שלך כדי להאזין לכל רצועה בנפרד, ולאחר מכן כוונן את עוצמת הקול.

  • על ידי שמירה על רמות הקול הנמוכות, תוכל לאפשר לעצמך יותר מקום לכוונן את המיקס כרצונך.
  • רמת צליל שמרנית לכתחילה היא -10 dB ב- fader הראשי.
  • באופן כללי, אתה יכול להגן על עצמך מפני גזירה על ידי שמירה על המסלולים שלך מחוץ לגבול העליון, המתבטא באיזור האדום על המאסטר שלך.
ערבוב שירים שלב 15
ערבוב שירים שלב 15

שלב 3. צלילי קבוצה יחד עם אוטובוס

כאשר אתה מקבץ צלילים דומים יחד לרצועה אחת זה נקרא "אוטובוסים". המשמעות היא שאתה יכול ליישם תהליכים על כל הרצועות הכלולות באוטובוס שלך בו זמנית.

יהיה עליך להתנסות עם הרצועות הספציפיות שלך כדי למצוא אילו ניתן לקבץ יחד באוטובוס

ערבוב שירים שלב 16
ערבוב שירים שלב 16

שלב 4. שקלו פאנדינג

פאן הוא תנועת הצליל שמאלה וימינה דרך שדה הסטריאו של המיקס שלך. כדאי שיהיה לך מושג כללי כיצד תשתמש בחלונית, כך שבאמצעות הצבת המכשירים שלך תוכל לעבוד במהירות. תכנן לארגן צלילים בתדר כבד ונמוך, כמו הבס שלך, לכיוון מרכז שדה הסטריאו שלך. ציון

0 / 0

חידון חלק 3

נכון או לא נכון: רמת צליל שמרנית מלכתחילה היא 20 dB על ה- fader הראשי.

נָכוֹן

נסה שוב! כאשר אתה מאזן את עוצמת הקול בין רצועות, תרצה לשמור על רמות הצליל נמוכות כך שתוכל לכוון את המיקס שלך. נסה תשובה אחרת…

שֶׁקֶר

זה נכון! כשאתה מאזן את הווליום בין הרצועות, אתה רוצה לשאוף לרמת עוצמת קול נמוכה, כדי להימנע מ"גזירה "של השיר. לכן, רמת צליל שמרנית לכתחילה היא -10 dB, לא 20 dB. המשך לקרוא לשאלת חידון נוספת.

רוצים עוד חידונים?

המשך לבדוק את עצמך!

חלק 4 מתוך 4: עיבוד הסאונד שלך

ערבוב שירים שלב 17
ערבוב שירים שלב 17

שלב 1. ניסוי עם אקולייזר

EQ יכול להיות כלי מדהים למיקוד צליל המכשירים שלך. עם EQs אתה יכול להפשיט או להגביר תדרים גבוהים או נמוכים, מה שיכול להיות שימושי במיוחד עם ערכות תופים. כאשר מוקלטים צלילי ערכת תופים, התנודות הנגרמות כתוצאה מהתדרים הנמוכים שלה יכולות להדהד עם חלקים אחרים של הערכה. זה עלול לגרום לרעש במלכודת הערכות, למשל. ניתן "לגלגל" את הצלילים האלה בקצה הנמוך עם EQ, וליצור צליל טהור יותר.

בכל הנוגע להקשה, תופי סנרים בדרך כלל נשמעים חזקים יותר עם עלייה בתדרים הנמוכים יותר, בעוד שכובעי טומס וטום נשמעים לעתים קרובות יותר חטופים ונוקבים יותר עם תדרים נמוכים יותר

ערבוב שירים שלב 18
ערבוב שירים שלב 18

שלב 2. השתמש בכלי דחיסה כדי להבטיח נפח עקבי

מדחס מגביל את כמות התדירות המתבטאת בתערובת שלך. הוא יעלה את עוצמת הקול של חלקים שקטים, יוריד את עוצמת הקול של חלקים רועשים וישמור על עוצמת הצלילים בטווח האידיאלי שלך. בשל טעות אנוש, אתה יכול לצפות שאף כלי אחד לא יהיה קבוע לחלוטין לאורך הקלטה שלמה. דחיסה יכולה להחליק עבירות אלה באופן אוטומטי עבורך.

ערבוב שירים שלב 19
ערבוב שירים שלב 19

שלב 3. בדוק את צליל התופים והבס

תופים ובס מהווים את הבסיס הקצבי של השיר שלך, לכן הקפד להקדיש זמן להקדיש להם הקשבה מוקפדת. צליל בתדר נמוך יכול להיות מכריע אם אינך זהיר. כל חלק צריך להישמע מובחן, אך גם מלוכד עם השלם. אם כלי אחד בהיר או כהה מדי, הוא יישמע לא במקום.

תחשוב על רצועות התמהיל שלך כחברים במקהלה: כל חלק ניכר בנפרד, אך מטרתו היא לעבוד יחד כקולקטיב

ערבוב שירים שלב 20
ערבוב שירים שלב 20

שלב 4. השתמש בשערי רעש

שערי רעש מנתקים את כל הרעש שאינו מגיע לנפח מינימלי. זה יכול להיות שימושי מאוד כאשר בוצעה הקלטה באזור עם רעשי רקע. את זמזום הרעש הזה אפשר לנתק בקלות עם שער.

  • עבור מכשירים ספציפיים שאינם מתרחשים באופן קבוע בתמהיל שלך, ייתכן שיהיה קל ביותר להוריד את ה- fader.
  • סינון כלי הקשה לא רצויים בנפח נמוך יכול להיות קשה באופן בלתי סביר כאשר מנסים לדעוך זמן עם "אגרוף" של כל צליל.
  • התנסה בשערי רעש כדי לקבל צליל נקי וחד יותר מהתמהיל שלך.
ערבוב שירים שלב 21
ערבוב שירים שלב 21

שלב 5. שחק עם הסיור שלך

לאופן בו קול נע בשדה הסטריאו יש השפעה מובהקת על הצליל שאתה מייצר במיקס שלך. כדי למצוא את האיזון המושלם, יהיה עליך להתנסות כיצד אתה מפיץ את הרצועות שלך. מתחילים צריכים להתחיל עם חלק בס מרוכז, אבל אז אולי:

  • כבה בין הצדדים עם גיטרת קצב וכלי הקשה
  • הנח רצועת מקלדת כך שהיא מעט מחוץ למרכז.
  • הוסף רצועות אחרות ברחבי השדה כדי להעניק לתערובת שלך איכות עשירה ומציאותית יותר.
ערבוב שירים שלב 22
ערבוב שירים שלב 22

שלב 6. הוסף אפקטים

אפקט המקהלה, למשל, יוסיף שכבות של תינוקות ואינטונציות מעט שונות לרצועה, כך שהוא יישמע כמו נגינה מרובה. ככלל, אפקט זה שימושי עבור מקלדות חשמליות וחלקי גיטרה. כמה אפקטים אחרים שתוכל לעשות בהם שימוש בעת ערבוב:

  • Reverb - יוצר רטט בצליל, לעתים קרובות מתווסף לגיטרות וקול כדי להסוות תדרים פחות רצויים וליצור מלאות.
  • עיכוב - המכונה לפעמים "הד", יוצר קטע צליל מוגדר אחד או יותר וחוזר על קטע זה.
ערבוב שירים שלב 23
ערבוב שירים שלב 23

שלב 7. השתמש באוטומציה ליצירת שיר מוזיקלי יותר

ישנם סוגים רבים ושונים של אוטומציה שתוכל להשתמש בהם כדי לשפר את המוזיקליות של התמהיל שלך. לדוגמה, תוכל להפוך את האוטובוס הראשי שלך לאוטומטי ליצירת מקהלות חזקות יותר מהפסוקים שלך. זה ייצור מקהלה בולטת יותר בתמהיל שלך.

אתה יכול גם להפוך את החזרות האפקטים לאוטומטיות, שיכולות להיות שימושיות אם אתה רוצה שדה -Reverb או עיכוב יהיו פחות בולטים בחלקים מסוימים של שיר

ערבוב שירים שלב 24
ערבוב שירים שלב 24

שלב 8. מרכיבים הכל יחד

בזמן שאתה משתמש ב- EQ, בשערי רעש ובאפקטים אחרים, עליך להקשיב ללא הרף לכל ההפקה שלך. כפי שאתה עושה, בצע התאמות קטנות לכל רצועה תוך שמירה על כל הזמן בחשבון. עם כל שינוי, הקשיב לך לערבב מחדש. גם אם חלקים בודדים נשמעים נהדר, המוצר השלם צריך להישמע נהדר גם כן.

ערבוב שירים שלב 25
ערבוב שירים שלב 25

שלב 9. שברו את הכללים ובחנו טכניקות חדשות

ישנם פרמטרים וטווחים טכניים רבים המוגדרים על ידי מומחים שיכולים לסנוור אותך מגישות חדשות שתוכל לנקוט כדי להשיג את הצליל שלך. צליל טוב הוא עניין של טעם. תמיד בוטח באוזניך ואל תפחד להפר את הכללים. ציון

0 / 0

חידון חלק 4

כיצד ניתן להסיר רעשי רקע מרצועה?

באמצעות כלי דחיסה.

לא בדיוק! כלי דחיסה מבטיחים עוצמת קול עקבית על ידי הגבלת התדירות בתמהיל שלך. עם זאת, כלי דחיסה אינו יכול לבטל רעשי רקע. נחש שוב!

באמצעות שערי רעש.

נכון! שער רעש יכול לסנן קולות שאינם מגיעים לרמת עוצמה מינימלית. השתמש בשער רעש כדי להסיר רעשי רקע, כמו זה של קהל מהופעה חיה. המשך לקרוא לשאלת חידון נוספת.

על ידי משחק עם הפאן.

נסה שוב! פאן קובע כיצד הצליל עובר בשדה הסטריאו, אך אינו מסיר רעשי רקע. יש אפשרות טובה יותר בחוץ!

רוצים עוד חידונים?

המשך לבדוק את עצמך!

מוּמלָץ: